-
1 Lake City
IЛейк-Сити (США, шт. Флорида)IIЛейк-Сити (США, шт. Южная Каролина) -
2 Lake City
«город у озера» ( одно из прозвищ Чикаго)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lake City
-
3 Lake City
амер. Город у озера (г. Чикаго)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Lake City
-
4 Lake City Experiment Station, Michigan State University
Общая лексика: Опытная станция в Лейк-Сити, Мичиганский университет (США)Универсальный англо-русский словарь > Lake City Experiment Station, Michigan State University
-
5 Salt Lake City
Город в центральной части штата Юта на р. Джордан [Jordan River] близ Большого Соленого озера [ Great Salt Lake]. Находится в долине, окруженной горами Уосатч [ Wasatch Range] и Окуирр [Oquirrh Mountains]; расположен на высоте около 1300 м. Административный центр (столица) штата Юта. 181,7 тыс. жителей (2000), с пригородами - 1,3 млн. (в районе живет более 60% населения Юты). Самый крупный город штата; промышленный, торговый и финансовый центр района Большого Бассейна [ Great Basin]. Транспортный узел. Международный аэропорт [Salt Lake City International Airport]. Ракетостроение, радиоэлектронная промышленность (компьютеры, средства связи и т.д.), производство авиа- и автомобильных деталей; металлургия, нефтепереработка, химическая и пищевая промышленность; в окрестностях выплавка меди. Полиграфия. Биржа [ Intermountain Stock Exchange]. Университеты Юты [ Utah, University of] и Б. Янга [Brigham Young University], несколько колледжей. Публичная библиотека [Salt Lake City-County Public Library]. Симфонический оркестр штата [Utah Symphony Orchestra], известный церковный хор [Mormon Tabernacle Choir], балет [Ballet West], опера [Utah Opera Co.], театры. Город основан в 1847 главой мормонов [ Mormons] Б. Янгом [ Young, Brigham]; строился по проекту Дж. Смита [ Smith, Joseph] (1833) как идеальный город - "Град Сионский" ["City of Zion"]: широкие улицы, идущие от центра, кварталы - одинаковые квадраты с внутренними улицами-тупиками. В 1840-50-е служил перевалочным пунктом для переселенцев в Калифорнию. С развитием горнодобывающей отрасли и строительством железных дорог в 1860-70-е гг. Солт-Лейк-Сити превратился в крупный торговый центр Запада [ West]. В 1856 город стал столицей Территории Юта [Territory of Utah], с 1896 - столицей штата. Международная штаб-квартира Церкви Иисуса Христа Святых Последних Дней [ Church of Jesus Christ of Latter-day Saints], около 65 процентов жителей - мормоны; одно из прозвищ города - Священный город святых [Saints' Holy City]. Среди достопримечательностей: Храм мормонов [Mormon Temple] (1853-93) - величественный собор Церкви Иисуса Христа Святых Последних Дней и Молельный дом [ Tabernacle; Mormon Tabernacle] (1867) мормонов, "Пчелиный дом" [ Beehive House], Храмовая площадь [ Temple Square], "Львиный дом" [Lion House] (здесь жили многочисленные жены Б. Янга), спортивно-концертный комплекс "Солт-палас" [Salt Palace (Civic Auditorium)], капитолий штата [State Capitol], Художественный центр "Соленое озеро" [Salt Lake Art Center], Юго-Восточный храм [South East Temple] (1909), один из крупнейших в США торговых центров [ shopping center] "Кроссроудс-плаза" [Crossroads Plaza]. В пригороде горнолыжные курорты, соляные поля озера Бонневилл [Lake Bonneville Flats; Bonneville Salt Flats]. В 2002 город стал местом проведения XIX Зимних Олимпийских игр.English-Russian dictionary of regional studies > Salt Lake City
-
6 Salt Lake City Stock Exchange
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Salt Lake City Stock Exchange
-
7 Salt Lake City
-
8 Salt Lake City
Salt Lake City (hoofdstad van Utah in amerika) -
9 Salt Lake City
(Place names) Salt Lake City /ˈsɔ:ltleɪk ˈsɪtɪ, ˈsɒl-/ -
10 Salt Lake City
Salt Lake City (staten Utahs huvudstad i USA) -
11 Salt\ Lake\ City
-
12 Salt Lake City
[ˊsɔ:ltleɪkˊsɪtɪ] г. Солт-Лейк-Сити, столица штата Юта. Сверкающий оазис среди пустыни, город мормонов, Солт-Лейк-Сити обязан своим происхождением и процветанием двум вещам: истории и природе. Влияние церкви мормонов видно повсюду: все улицы в городе проложены под прямым углом друг к другу, центральная точка — Храмовая площадь. Так приказал глава мормонов Бригхам Янг [*Young, Brigham] в 1847, когда он воплощал в жизнь заповеди пророка мормонов Джозефа Смита [*Smith, Joseph]. Бригхам Янг привёл сюда гонимых всеми мормонов, проделав путь в 1000 миль через пустыни и горы в поисках земли обетованной, где бы их оставили в покое. Превращение голой пустыни в место обитания было главной задачей мормонов, и город — это плод их титанического труда. А роль природы состояла в том, что к западу от бассейна Солёного озера она создала Уосатчские горы [Wasatch Mountains], резко поднимающиеся вверх над пустыней Большого Солёного озера ( идеальны для горнолыжников). Создав в горах плотины для сбора воды от таяния снегов, мормоны оросили посевы долины. В городе сейчас ок. 170 тыс. жителей, более 600 тыс. жителей живут в прилегающих пригородах, зажатых между горами, Большим Солёным озером и пустыней. Культурная жизнь относительно небольшого города, существующего в определённой изоляции, вызывает восхищение. Симфонический оркестр [Utah Symphony], один из крупнейших в США, регулярно гастролирует в Европе, балетная труппа [*Ballet West] — одна из наиболее известных в США, а знаменитый хор Мормонского храма [Mormon Tabernacle Choir] не нуждается в рекламе. Построенный к 200- летию США Центр исполнительских искусств [Bicentennial Center for the Performing Arts] имеет три отдельных здания для концертов, балета и художественных выставок. Понедельник, когда в большинстве американских городов замирает театрально-концертная деятельность, для жителей Солт-Лейк-Сити, благодаря заповедям мормонской церкви («оставь понедельник для семьи»), — день просмотра кинофильмов и семейных выходов в кафе-мороженое (у мормонов большие семьи, а мороженое — единственное, что могут позволить себе мормоны, т.к. религия запрещает им пить и курить; раньше допускалось многожёнство, но сейчас формально не практикуется). Прозвище: «город мормонов» [‘Mormon City’]. Житель: Salt Lake Citian. Районы, улицы, площади: Храмовая площадь [Temple Square], центр города [Central City], средняя часть города [Mid-City], площадь Кроссроудс-Плаза [Crossroads Plaza], площадь Тролли [Trolley Square]. Комплексы, здания, памятники: Храм [Temple], Табернакл, мемориальный молельный дом [Tabernacle], Соляной дворец [Salt Palace], штаб-квартира мормонской церкви [Church Office Building]. Музеи, памятные места: Мемориальный парк, посвящённый переселению мормонов [Pioneer Trail State Park], Дом-Улей [Beehive House], планетарий Хансена [Hansen Planetarium], Музей естественной истории штата Юта [Utah Museum of Natural History]. Художественные музеи, выставки: Художественный музей штата Юта [Utah Museum of Fine Arts]. Культурные центры, театры: Центр исполнительских искусств, посвящённый двухсотлетию США [Bicentennial Center for the Performing Arts], Мормонский хор [Mormon Tabernacle Choir], Симфонический оркестр штата Юта [Utah Symphony Orchestra], «Балле Уэст» [‘Ballet West’], «Репетри данс сентер» [Repertory Dance Center], Театр «Долина обетованная» [Promised Valley Playhouse], Мемориальный театр «Первооткрыватель» [Pioneer Memorial Theater], Театр «Бобкок» [Bobcock Theater], «Театр» [Theater], театральная труппа «Солт-Лейк» [Salt Lake Acting Company]. Учебные заведения, научные центры: Университет штата Юта [University of Utah]. Периодические издания: «Солт-Лейк трибюн» [‘Salt Lake Tribune’], «Дезерет ньюс» [‘Deseret News’], «Юта холидей» [‘Utah Holiday’]. Парки, зоопарки: парк Либерти [Liberty Park]. Спорт. Команды: хоккейная «Золотые орлы Солёного озера» [‘Salt Lake Golden Eagles’], баскетбольная «Юта джаз» [‘Utah Jazz’], бейсбольная «Чайки Солёного озера» [‘Salt Lake Gulls’]. Магазины, рынки: торговый комплекс «Зи-Си-Эм-Ай» [ZCMI Center]. Отели: «Юта» [‘Hotel Utah’], «Солт-Лейк Марриотт» [‘Salt Lake Marriott’]. Рестораны: «Ресторан всех пяти» [Five Alls Restaurant], «Браттенс гротто» [Brattan’s Grotto]. Достопримечательности: Большое Солёное озеро [Great Salt Lake], Национальный лес Уосатч [Wasatch National Forest], горнолыжный курорт Алта [Alta]. Фестивали, праздники: День первооткрывателей [Pioneer Day], Японский буддистский фестиваль [Japanese Obon Festival], Греческий фестиваль [Greek Festival]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Salt Lake City
-
13 salt lake city
a city beleaguered by the enemy — город, осаждённый врагом
-
14 Salt Lake City
геогр. г. Солт-Лейк-СитиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Salt Lake City
-
15 Salt Lake City
1) География: г. Солт-Лейк-Сити, (г.) Солт-Лейк-Сити (адм. центр шт. Юта, США)2) Макаров: Солт-Лейк-Сити (г., столица штата Юта) -
16 Salt Lake City
геогр. (UT) Солт-Лейк-Сити (Юта)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Salt Lake City
-
17 Salt Lake City
[`sɔːltleɪk`sɪtɪ]Солт-Лейк-СитиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Salt Lake City
-
18 Salt Lake City
סולט לייק סיטי (בירת מדינת יוטה שבארה"ב)* * *◙ (ב"הראבש הטוי תנידמ תריב) יטיס קייל טלוס◄ -
19 Salt Lake City
n геогр. н.м. Солт-Лейк-Сіті -
20 Salt Lake City
[sɔ:ltleiksiti]proper namekraj. ime
См. также в других словарях:
Lake City — Lake City, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 1956 Housing Units (2000): 776 Land area (2000): 2.217830 sq. miles (5.744152 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.217830 sq. miles (5.744152… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lake City — is the name of a number of places in the United States:*Lake City, Arkansas *Lake City, Colorado *Lake City, Florida *Lake City, Georgia *Lake City, Iowa *Lake City, Michigan *Lake City, Minnesota *Lake City, Pennsylvania *Lake City, South… … Wikipedia
Lake City — ist der Name zahlreicher Orte in den USA: Lake City (Arkansas) Lake City (Colorado) Lake City (Florida) Lake City (Georgia) Lake City (Illinois) Lake City (Iowa) Lake City (Michigan) Lake City (Minnesota) Lake City (Pennsylvania) Lake City (South … Deutsch Wikipedia
Lake City — Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Lake City, FL — U.S. city in Florida Population (2000): 9980 Housing Units (2000): 4536 Land area (2000): 10.562586 sq. miles (27.356971 sq. km) Water area (2000): 0.520108 sq. miles (1.347074 sq. km) Total area (2000): 11.082694 sq. miles (28.704045 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lake City, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 2886 Housing Units (2000): 1022 Land area (2000): 1.810005 sq. miles (4.687892 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.810005 sq. miles (4.687892 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lake City, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 1787 Housing Units (2000): 874 Land area (2000): 4.821216 sq. miles (12.486891 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.821216 sq. miles (12.486891 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lake City, MI — U.S. city in Michigan Population (2000): 923 Housing Units (2000): 493 Land area (2000): 1.079683 sq. miles (2.796365 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.079683 sq. miles (2.796365 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lake City, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 4950 Housing Units (2000): 2347 Land area (2000): 4.241938 sq. miles (10.986569 sq. km) Water area (2000): 0.055812 sq. miles (0.144553 sq. km) Total area (2000): 4.297750 sq. miles (11.131122 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lake City, SC — U.S. city in South Carolina Population (2000): 6478 Housing Units (2000): 2704 Land area (2000): 4.745813 sq. miles (12.291600 sq. km) Water area (2000): 0.007617 sq. miles (0.019728 sq. km) Total area (2000): 4.753430 sq. miles (12.311328 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lake City, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 1956 Housing Units (2000): 776 Land area (2000): 2.217830 sq. miles (5.744152 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.217830 sq. miles (5.744152 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
